हड्डियों को बचाना (वार्ड)

हड्डियों को उबार लें
जेस्मिन वार्ड, 2011
ब्लूम्सबरी यूएसए
272 पी.
ISBN-13: 9781608196265


सारांश
2011 के राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार के विजेता

मैक्सिको की खाड़ी के ऊपर एक तूफान बन रहा है, जिससे मिसिसिपी के तटीय शहर बोइस सौवेज को खतरा है, और एश के पिता चिंतित हो रहे हैं। शराब के आदी और ज्यादातर अनुपस्थित रहने वाले, वे बाकी किसी चीज की परवाह नहीं करते।

एश और उसके तीन भाई खाने का सामान जमा कर रहे हैं, लेकिन बचाने के लिए ज़्यादा कुछ बचा नहीं है। आजकल एश को जो भी खाना मिलता है, वो पचा नहीं पाता; वो चौदह साल की है और गर्भवती है। उसका भाई स्कीटा अपने प्यारे पिटबुल के नए बच्चों के लिए बचा-खुचा खाना चुरा रहा है, जो एक-एक करके मिट्टी में मर रहे हैं। इस बीच, भाई रैंडल और जूनियर एक ऐसे परिवार में अपनी जगह बनाने की कोशिश कर रहे हैं जहाँ बच्चों के खेल-कूद पर ज़्यादा ज़ोर है और परवरिश पर कम।

जैसे-जैसे उपन्यास की रूपरेखा बनाने वाले बारह दिन अपने नाटकीय अंत की ओर बढ़ते हैं, यह अविस्मरणीय परिवार - मांविहीन बच्चे जो एक-दूसरे के लिए यथासंभव बलिदान करते हैं, जहां प्यार दुर्लभ है वहां रक्षा और पोषण करते हैं - खुद को एक और दिन का सामना करने के लिए तैयार करता है।

यह उपन्यास पारिवारिक प्रेम और तमाम मुश्किलों के बावजूद समुदाय की एकजुटता के बारे में है, साथ ही ग्रामीण गरीबी की अकेली, क्रूर और प्रतिबंधात्मक वास्तविकताओं पर एक मार्मिक नज़र भी डालता है। हड्डियों को उबार लें यह कविता से ओतप्रोत, रहस्योद्घाटनकारी और वास्तविक है।प्रकाशक से.)

लेखक जैव
• जन्म—1977
• स्थान—डेलिसल, मिसिसिपी, संयुक्त राज्य अमेरिका
• शिक्षा—बीए, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय; एमएफए, मिशिगन विश्वविद्यालय
• पुरस्कार—2 राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार (नीचे अन्य)
• वर्तमान में मिसिसिपी में रहते हैं; मोबाइल, अलबामा में आना-जाना करते हैं।


जेस्मिन वार्ड एक अमेरिकी उपन्यासकार हैं और उन्हें उपन्यास लेखन के लिए दो बार राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार मिल चुका है। हड्डियों को उबार लें इसने 2011 में जीत हासिल की (इसने 2012 में एलेक्स अवार्ड भी जीता), और गाओ, दफ़न न हुए लोगों, गाओ2017 में पुरस्कार जीता। उनकी अन्य दो पुस्तकों में उनका पहला उपन्यास शामिल है। जहां रेखा खून बहाती है (2008) और एक संस्मरण, जिन पुरुषों को हमने काटा (2013), उनके भाई और अन्य युवा पुरुष मित्रों की मृत्यु के बारे में।

प्रारंभिक वर्षों
जेस्मिन वार्ड मिसिसिपी के एक छोटे से ग्रामीण समुदाय डेलाइल में पली-बढ़ीं। पब्लिक स्कूल में अश्वेत सहपाठियों द्वारा और बाद में अपनी माँ के नियोक्ता द्वारा भुगतान किए गए निजी स्कूल में श्वेत छात्रों द्वारा धमकाने के कारण उनका अपने गृहनगर के साथ प्रेम-घृणा का रिश्ता विकसित हो गया।

वार्ड ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और स्नातक होने के बाद लेखिका बनने का निर्णय लिया ताकि उसी वर्ष शराब पीकर गाड़ी चलाने वाले वाहन के हाथों मारे गए अपने छोटे भाई की स्मृति को श्रद्धांजलि अर्पित कर सकें। वार्ड ने 2005 में मिशिगन विश्वविद्यालय से एमएफए की उपाधि प्राप्त की। मिशिगन विश्वविद्यालय में उन्होंने निबंध, नाटक और कथा साहित्य के लिए पांच हॉपवुड पुरस्कार जीते।

कुछ समय बाद ही, वह और उनका परिवार 2005 के कैटरीना तूफान का शिकार हो गए। डी लिस्ले में उनका घर तेजी से बाढ़ में डूब गया, तो वार्ड परिवार अपनी कार से पास के एक चर्च की ओर निकला, लेकिन ट्रैक्टरों से भरे एक खेत में फंस गया। जब ज़मीन के श्वेत मालिकों ने आखिरकार अपनी संपत्ति देखी, तो उन्होंने वार्ड परिवार को अपने घर में आमंत्रित करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि घर में बहुत भीड़ है। थके-हारे और सदमे में डूबे शरणार्थियों को अंततः सड़क के किनारे रहने वाले एक अन्य श्वेत परिवार ने आश्रय दिया।

वार्ड ने बाद में न्यू ऑरलियन्स विश्वविद्यालय में काम करना शुरू किया, जहाँ उनकी रोज़ाना की यात्रा उन्हें तूफान से तबाह हुए इलाकों से होकर ले जाती थी। बचे हुए लोगों के संघर्ष को समझते हुए और तूफान के दौरान अपने खुद के अनुभव को स्वीकार करते हुए, वार्ड तीन साल तक रचनात्मक लेखन करने में असमर्थ रहीं—यह वह समय था जब उन्हें अपने पहले उपन्यास के लिए प्रकाशक मिला। जहां रेखा खून बहाती है.

2008 में वह स्टेगनर फेलो के रूप में स्टैनफोर्ड लौट आईं - यह उभरते हुए अमेरिकी लेखकों के लिए उपलब्ध सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।

साहित्यिक कैरियर
इससे पहले 2008 में, जब वार्ड लेखन छोड़ने और नर्सिंग कार्यक्रम में दाखिला लेने का फैसला कर रही थी, जहां रेखा खून बहाती है इस पुस्तक को एगेट पब्लिशिंग के डग सीबोल्ड ने स्वीकार कर लिया। कहानी की शुरुआत उस दिन से होती है जब जुड़वां नायक जोशुआ और क्रिस्टोफ़ डेलाइल हाई स्कूल से स्नातक होते हैं। जहां रेखा खून बहाती है यह कहानी दो भाइयों के इर्द-गिर्द घूमती है, जिनके चुनाव उन्हें विपरीत दिशाओं में ले जाते हैं। खाड़ी तट पर स्थित उस छोटे से ग्रामीण कस्बे को छोड़ने के लिए अनिच्छुक, जहाँ उनकी प्यारी दादी ने उनका पालन-पोषण किया था, जुड़वां भाई काम की तलाश में संघर्ष करते हैं, अंततः जोशुआ एक बंदरगाह पर मजदूर बन जाता है और क्रिस्टोफ़ अपने ड्रग तस्कर चचेरे भाई के साथ जुड़ जाता है।

एक उत्कृष्ट समीक्षा में, साप्ताहिक प्रकाशकों वार्ड को "अमेरिकी साहित्य में एक नई आवाज़" कहा गया है, जो "निडरता से एक ऐसी दुनिया का वर्णन करती है जो निराशा से भरी है लेकिन आशा से रहित नहीं है।" इस उपन्यास को बुक क्लब चयन के रूप में चुना गया था। सार और इसे 2009 में अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन (बीसीएएलए) के ब्लैक कॉकस का मानद पुरस्कार मिला। इसे वर्जीनिया कॉमनवेल्थ यूनिवर्सिटी के कैबेल फर्स्ट नॉवेलिस्ट अवार्ड और हर्स्टन-राइट लेगेसी अवार्ड के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था।

उनका दूसरा उपन्यास हड्डियों को उबार लें (2011) में, वार्ड खाड़ी तट पर पल रहे गरीब अश्वेत भाई-बहनों के बीच के गहरे बंधन पर एक बार फिर से ध्यान केंद्रित करती हैं। कैटरीना तूफान से पहले के 10 दिनों, चक्रवात के दिन और उसके बाद के दिनों में गर्भवती किशोरी एश बैटिस्ट, उसके तीन भाइयों और उनके पिता के जीवन का वर्णन करते हुए, वार्ड रूपकों से भरपूर एक जीवंत भाषा का उपयोग करके प्रेम, मित्रता, जुनून और कोमलता के मूलभूत पहलुओं को उजागर करती हैं।

अपनी मुख्य पात्र की ग्रीक पौराणिक कथा की पात्र मेडिया के प्रति दीवानगी को समझाते हुए, वार्ड ने एलिजाबेथ हूवर को बताया कि... पेरिस समीक्षा

मुझे इस बात से बेहद गुस्सा आता है कि श्वेत अमेरिकी लेखकों की रचनाएँ सार्वभौमिक मानी जाती हैं और उन्हें क्लासिक कृतियों का दर्जा दिया जाता है, जबकि अश्वेत और महिला लेखकों को "अन्य" कहकर हाशिए पर धकेल दिया जाता है। मैं एश की रचना को उस क्लासिक कृति से जोड़ना चाहती थी, मेडिया के सार्वभौमिक चरित्र से, जो एक खलनायक की तरह है, ताकि उस परंपरा को अपनी पश्चिमी साहित्यिक विरासत का हिस्सा बना सकूँ। मेरी लिखी कहानियाँ मेरे समुदाय और मेरे लोगों से जुड़ी हैं, जिसका अर्थ है कि विवरण हमारी परिस्थितियों के अनुरूप हैं, लेकिन उत्तरजीवी, उस बर्बर की बड़ी कहानी मूल रूप से एक सार्वभौमिक, मानवीय कहानी है ।

2011 में, वार्ड ने 'सैल्वेज द बोन्स' के लिए फिक्शन श्रेणी में नेशनल बुक अवार्ड जीता । सीएनएन के एड लावेंडेरा द्वारा लिए गए साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि उनका नामांकन और उनकी जीत दोनों ही उनके लिए आश्चर्य की बात थी, क्योंकि मुख्यधारा के समीक्षकों द्वारा उपन्यास को काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया था। बीबीसी न्यूज़ की अन्ना ब्रेसानिन के साथ (22 दिसंबर, 2011) एक टेलीविजन साक्षात्कार में, वार्ड ने कहा...

जब मैं लोगों को यह कहते सुनता हूँ कि हम नस्ल-मुक्त अमेरिका में रहते हैं, तो मुझे आश्चर्य होता है, क्योंकि मैं उस स्थिति को नहीं जानता। मैं कभी वहाँ नहीं रहा। अगर एक दिन वे मेरी रचनाएँ पढ़ें और मेरे उपन्यासों के पात्रों को इंसान के रूप में देखें और उनके प्रति सहानुभूति महसूस करें, तो मुझे लगता है कि यह एक राजनीतिक कार्य होगा ।

जेस्मिन वार्ड को एलेक्स पुरस्कार प्राप्त हुआ। हड्डियों को उबार लें 2012 में। एलेक्स पुरस्कार हर साल यंग एडल्ट लाइब्रेरी सर्विसेज एसोसिएशन द्वारा उन दस पुस्तकों को दिए जाते हैं जो वयस्कों के लिए लिखी गई हैं लेकिन 12 से 18 वर्ष की आयु के युवाओं के साथ गहरा जुड़ाव रखती हैं। विजेता पुस्तकों पर टिप्पणी करते हुए स्कूल लाइब्रेरी जर्नलएलेक्स अवार्ड समिति की पूर्व अध्यक्ष एंजेला कार्स्टेंसन ने वर्णन किया। हड्डियों को उबार लें एक ऐसे उपन्यास के रूप में जिसके "छोटे लेकिन उत्साही पाठक हैं - प्रत्येक पाठक ने पुस्तक को एक दोस्त को दिया है।"

2013 में, वार्ड ने अपनी आत्मकथा प्रकाशित की। मनुष्य जिन्हें हमने काटादो साल पहले उन्होंने अपने ब्लॉग पर घोषणा की थी कि उन्होंने किताब का पहला मसौदा पूरा कर लिया है, और इसे अपने द्वारा लिखी गई सबसे कठिन रचना बताया था। यह संस्मरण उनके भाई और चार अन्य युवा अश्वेत पुरुषों के जीवन की कहानी कहता है, जिन्होंने उनके गृहनगर में अपनी जान गंवाई थी।प्रकाशक और विकिपीडिया से रूपांतरित। 28/9/2013 को प्राप्त किया गया।)

पुस्तक समीक्षा
एक स्तर पर, हड्डियों को उबार लें यह एक गरीब अश्वेत परिवार की सरल कहानी है, जो अमेरिकी इतिहास के सबसे घातक तूफानों में से एक की चपेट में आने से तबाह होने वाला है। लेकिन इस उपन्यास को इतना प्रभावशाली बनाने वाली बात यह है कि वार्ड किस तरह निजी भावनाओं को मैक्सिको की खाड़ी में मंडराते उस खतरे से जोड़ती हैं। बिना किसी बनावट के, मुर्गियों और परित्यक्त कारों के बीच रहने वाले इन गरीब लोगों के सरल जीवन में, वह शास्त्रीय त्रासदी के अटूट प्रेम और हताशा को जीवंत कर देती हैं...हड्डियों को उबार लें इसमें एक क्लासिक कृति का आभास है।
रॉन चार्ल्स - वाशिंगटन पोस्ट


उपन्यास की शक्ति आने वाले तूफान के भय और दो हिंसक चरमोत्कर्षों से उत्पन्न होती है। पहला है कुत्तों की लड़ाई, एक भयावह दृश्य जिसे स्कीटाह के पिट बुल चाइना के प्रति प्रेम से भावनात्मक गहराई मिलती है (उनका बंधन पुस्तक में सबसे मजबूत और मार्मिक है)। जब तूफान आता है, तो सुश्री वार्ड उसे भी मातृत्व और क्रूरता के गुणों से परिपूर्ण करती हैं: 'कैटरीना वह माँ है जिसे हम तब तक याद रखेंगे जब तक कि खून बहाने के लिए प्रतिबद्ध, विशाल निर्दयी हाथों वाली अगली माँ नहीं आ जाती।'
वाल स्ट्रीट जर्नल


जेस्मिन वार्ड ने कैटरीना तूफान पर आधारित ऐसी पहली रचना लिखी है जिसे मैं पाठकों को अवश्य पढ़ने की सलाह दूंगी। तूफान के इर्द-गिर्द वार्ड की कहानी कहने का अंदाज़ बेहद शानदार है—हम लगभग इसके आने वाले भयानक प्रकोप को भूल ही जाते हैं। बैटिस्ट परिवार का साझा बलिदान मार्मिक है, और उनके कभी-कभार बलिदान से पीछे हटने का भाव इसे और भी प्रभावशाली बना देता है। वार्ड पारिवारिक जीवन के अभिन्न अंग माने जाने वाले निराशाओं को भी अपना महत्व देती हैं।
क्लीवलैंड Plain डीलर


दिल दहला देने वाला... जिस क्रूर दुनिया का यह चित्रण करता है, उसके बावजूद, हड्डियों को उबार लें यह एक बेहद खूबसूरत रचना है। वार्ड की भावपूर्ण गद्य शैली दक्षिणी परिदृश्य के जादू और खतरे को जीवंत कर देती है।
डलास मॉर्निंग समाचार


(उत्कृष्ट समीक्षावार्ड का काव्यात्मक दूसरा उपन्यास, कैटरीना तूफान से पहले के 12 दिनों की कहानी को एश बैटिस्ट की समृद्ध, शोकपूर्ण आवाज़ के माध्यम से बयां करता है, जो एक 14 वर्षीय गर्भवती अश्वेत लड़की है... हालाँकि उसकी आवाज़ कहानी पर हावी होने का खतरा पैदा करती है, लेकिन यह छोटे-छोटे किरदारों को एक व्यापक प्रतिध्वनि देकर पुस्तक को कहीं अधिक महत्व देती है।
साप्ताहिक प्रकाशकों


(उत्कृष्ट समीक्षावार्ड इस परिवार की घनिष्ठ कोमलता और ग्रामीण अफ्रीकी अमेरिकी जीवन की निर्मम कठिनाइयों को व्यक्त करने के लिए निडर, सशक्त और काव्यात्मक भाषा का प्रयोग करते हैं... एक आंखें खोल देने वाली, हृदयविदारक कहानी जो आशा के साथ समाप्त होती है।बारबरा हॉफर्ट
लाइब्रेरी जर्नल


ग्रामीण दक्षिण में संघर्ष और समुदाय का एक सटीक वर्णन... हालाँकि पात्रों में हड्डियों को उबार लें कैटरीना तूफान का सामना करने के बावजूद, कहानी असल में तूफान के बारे में नहीं है। यह उन लोगों के बारे में है जो चुनौतियों का सामना करते हैं, और कैसे वे मिलकर विपरीत परिस्थितियों से पार पाते हैं।
पुस्तक पृष्ठ

चर्चागत प्रश्न
हमारे लिटलवर्स बुक क्लब संसाधनों का उपयोग करें; वे किसी भी पुस्तक पर चर्चा करने में आपकी मदद कर सकते हैं:

• किसी पुस्तक पर चर्चा कैसे करें (चर्चा के लिए उपयोगी सुझाव)
• सामान्य चर्चा प्रश्न—कथा और nonfiction
• पढ़ें-सोचें-बात करें (निर्देशित पठन चार्ट)

इन लिटलवर्स के चर्चा बिंदुओं पर भी विचार करें जो बातचीत शुरू करने में सहायक हो सकते हैं। हड्डियों को उबार लें:

1. आप बैटिस्ट परिवार का वर्णन कैसे करेंगे—पहले एक परिवार के रूप में, फिर प्रत्येक सदस्य का, एश (हमारे कथावाचक), क्लाउड (पिता), रैंडल, स्कीटा और जूनियर का? उनमें से प्रत्येक को क्या प्रेरित करता है (या नहीं)? परिवार का कौन सा सदस्य आपको सबसे ज़्यादा परेशान करता है? आप किसकी सबसे ज़्यादा प्रशंसा करते हैं?

2. बोइस सौवेज और उसकी अभावग्रस्तता—गरीबी, बेरोजगारी और आवास—के बारे में बात करें। यह क्षेत्र वहां रहने वाले लोगों, विशेषकर युवाओं को किस प्रकार प्रभावित करता है? या इसके विपरीत—क्या वहां के निवासी बोइस सौवेज को आकार देते हैं?

3. स्कीटाह और चाइना के बीच का प्रेम प्रसंग इस कहानी का केंद्र बिंदु है। क्या स्कीटाह का चाइना के लिए आवश्यक दवाइयाँ प्राप्त करने के लिए पड़ोसियों को लूटना उचित है?

4. क्या पुस्तक में कुत्तों की लड़ाई पर केंद्रित होने से आप विचलित हैं? लेखक इस लड़ाई का चित्रण कैसे करते हैं? क्या स्कीटाह का चीन के प्रति प्रेम उस संस्कृति के बारे में आपकी समझ के विपरीत है?

5. एश की गर्भावस्था के बारे में क्या? लेखक ने कथावाचक और मुख्य पात्र के रूप में एक युवा गर्भवती किशोरी को क्यों चुना होगा? कुल मिलाकर, इस पुस्तक के लेखक मातृत्व की प्रकृति के बारे में क्या सुझाव देते हैं?

6. मेडिया की पौराणिक कथा के प्रति एश के आकर्षण का प्रतीकात्मक अर्थ क्या है? एक साक्षात्कार में लेखक का क्या तात्पर्य है? पेरिस समीक्षाजब वह कहती है...

मेडिया कैटरीना तूफान में मौजूद है क्योंकि दुनिया को नष्ट करने और तत्वों को नियंत्रित करने की उसकी शक्ति तूफान से गहराई से जुड़ी हुई है। और मेडिया एश में भी मौजूद है ।

7. सस्पेंस इस तथ्य से उत्पन्न होता है कि पाठक पात्रों के साथ आगे क्या होगा यह जानने के लिए उत्सुक रहते हैं। हालाँकि, यह देखते हुए कि पाठक कैटरीना के परिणाम को जानते हैं—कि यह अपने रास्ते में लगभग सब कुछ नष्ट कर देगी—वार्ड इस कहानी में सस्पेंस कैसे पैदा करते हैं?

8. कैटरीना किस प्रकार विनाशकारी और शुद्ध करने वाली दोनों है? कैटरीना प्रतीकात्मक रूप से किसका प्रतिनिधित्व करती है?

9. पुस्तक के शीर्षक में, "सैल्वेज" शब्द "सैवेज" के निकट है। लेखक के अनुसार, सैवेज शब्द में सम्मान निहित है: इसका अर्थ है कि जब सब कुछ खो चुका हो, तब भी "आप मजबूत हैं, आप उग्र हैं, और आपमें आशा है।"* इन दोनों शब्दों - सैल्वेज और सैवेज - के अंतर्संबंध के बारे में बात करें, दूसरे शब्दों में, इस पुस्तक में ये दोनों शब्द किस प्रकार एक साथ आते हैं।

10. क्या आप पुस्तक के अंत से निराश थे? कैटरीना तूफान की भयावहता को प्रत्यक्ष रूप से अनुभव कर चुके वार्ड ने पेरिस रिव्यू में कहा है ...

मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपने घर के बारे में लिखने की ज़िम्मेदारी उठानी है, तो मुझे लेखन में निर्ममता लानी होगी। मैं पात्रों के साथ नरमी नहीं बरत सकती थी और उनसे प्रेम करके उन्हें बख्श नहीं सकती थी। जीवन हमें नहीं बख्शता ।

क्या आप उससे सहमत हैं? या जीवन के प्रति उसका दृष्टिकोण बहुत कठोर है? क्या यह संभावना भी नहीं है कि जीवन हमें बख्श दे? आपका क्या विचार है?

(साहित्य प्रेमियों द्वारा पूछे गए प्रश्न। कृपया इन्हें ऑनलाइन या ऑफलाइन, स्रोत का उल्लेख करते हुए बेझिझक उपयोग करें। धन्यवाद।.)

*Paris Review.org, 8 / / 30 2011

पृष्ठ के शीर्ष पर (सारांश)