गणित मत करो (नहीं कर सकता)। लेकिन व्याकरण का ध्यान रखें। (ध्यान दें कि मैंने यहाँ व्याकरण का उल्लंघन किया है क्योंकि मैं कर सकता हूँ। मैं इतना अच्छा हूँ कि व्याकरण के रखवाले हमेशा मुझे छूट दे देते हैं।)
मुझे विश्वास है व्याकरण में—अभिव्यक्ति की स्पष्टता के लिए इसके नियमों में—ताकि दूसरे लोग हमारी कही हुई बात को समझ सकें।
बहरहालएक व्याकरणिक नियम है जिसे बदलने की आवश्यकता है: सर्वनाम "who" के कर्म कारक में "m" का प्रयोग... उसे "whom" होना चाहिए।
वह मी यह उन दिनों की एक घटिया, दिखावटी छोटी सी विरासत है जब लैटिन भाषा का प्रचलन था। अनिवार्य शर्त भाषा का (देखें "बीज़ नीज़")।
यह उसी तरह का एक और बेतुका नियम है जिसमें वाक्य के अंत में कभी भी प्रीपोज़िशन का प्रयोग नहीं करना चाहिए। और हम सब जानते हैं कि इसका नतीजा क्या हुआ: विंस्टन का मशहूर मज़ाकिया कथन, "यह ऐसी बात है जिसे मैं बर्दाश्त नहीं करूँगा।"
कौन किसे— परीक्षण
यह? — यह पुरस्कार उसे दिया जाए जो इसका हकदार हो।
या यह? — यह पुरस्कार उसे दिया जाए जो इसका हकदार हो।यह? — यह पुरस्कार उन लोगों को दें जो आपको लगता है कि इसके हकदार हैं।
या यह? — यह पुरस्कार उन लोगों को दें जिन्हें आप इसके योग्य समझते हैं।
कौन/किसे का यह झंझट बेवजह है। उस छोटे से अक्षर के बिना भी स्पष्टता आसानी से हासिल की जा सकती है। कौन? किसे? क्या इससे कोई फर्क पड़ता है? हम बात समझ गए।
जवाब
इसे अपने जोखिम पर पढ़ें।उत्तर: यह पुरस्कार उसे दिया जाए जो इसका हकदार हो।
“जो कोई भी” है नहीं “to” का पूर्वसर्ग कर्म। बल्कि, “WHOMEEVER” एक आश्रित उपवाक्य का कर्ता है, “जो कोई भी इसके योग्य है।” पूरा उपवाक्य ही पूर्वसर्ग कर्म है। वाह!उत्तर: यह पुरस्कार उन लोगों को दें जो आपको लगता है कि इसके हकदार हैं।
“किसे” है नहीं “आप सोचते हैं…किसे” का कर्म। “आप सोचते हैं” कोष्ठक में है…आप इसे पूरी तरह हटा सकते हैं। इस प्रकार “किसे” “उन लोगों” के लिए एक सापेक्ष सर्वनाम बन जाता है और सापेक्ष उपवाक्य “जो इसके हकदार हैं” का कर्ता बन जाता है।
देखो मेरा मतलब है? इतनी स्याही फैल गई mआसानी से m!
इस मामले में व्याकरण के नियम निरर्थक रूप से जटिल हैं। यह कुछ ऐसा ही है जैसे आप एडिथ व्हार्टन की डिनर पार्टी में मेहमान बनकर यह समझने की कोशिश कर रहे हों कि सीप का कांटा, मछली का कांटा, सलाद का कांटा और मिठाई का कांटा में क्या अंतर है। हम सबके पास इससे कहीं ज़्यादा ज़रूरी काम हैं।
तो बेहतर दुनिया के लिए मेरा निजी अभियान यह है : आइए, 'm' शब्द को जड़ से उखाड़ फेंकें!