अंग्रेजी किताबों की दुकान, लुक्का

लिटक्लब:  लुक्का स्थित इंग्लिश बुकशॉप के मित्र
लुक्का (टस्कनी), इटली


इटली के उत्तरी भाग में स्थित चारदीवारी से घिरे शहर लुक्का में अंग्रेजी बोलने वाले पाठकों के इस समूह का मुख्यालय है - हालांकि इसके कई सदस्य दुनिया भर में फैले हुए हैं।

आपको अपना नाम कैसे प्राप्त हुआ?
इटली के लुक्का में स्थित इंग्लिश बुकशॉप से। आठ साल पहले, दुकान के मालिक ने अपने एक द्विभाषी मित्र के साथ मिलकर किताबों पर चर्चा करने के लिए कभी-कभार शाम को बुकशॉप में बैठकें आयोजित करना शुरू किया।

हम सड़क के उस पार स्थित रेस्तरां से उधार ली गई कुर्सियों पर छोटी सी किताबों की दुकान में ठसाठस बैठे थे। हर कोई खाने-पीने का सामान और शराब, ज़ाहिर है, साथ लाया था। धीरे-धीरे, लुक्का में बसने वाले अधिकांश अंग्रेज़ी भाषी (अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश, आयरिश आदि) लोगों को वह किताबों की दुकान मिल गई और इन मुलाकातों के ज़रिए वे एक-दूसरे से मिले।

इन बैठकों में अंग्रेजी का अभ्यास करने और अंग्रेजी साहित्य का ज्ञान बढ़ाने के इच्छुक इतालवी लोग भी शामिल हुए। इन बैठकों से कई स्थायी मित्रताएँ विकसित हुईं। दुख की बात है कि अब वह पुस्तक दुकान मौजूद नहीं है।

किताबों की दुकान बंद हो जाने के बाद लोग आपको कैसे ढूंढेंगे?
हमारे फेसबुक पेज के माध्यम से (अंग्रेजी किताबों की दुकान के मित्र) और मौखिक प्रचार के माध्यम से। हमारे सदस्यों में से एक स्थानीय ऑनलाइन अंग्रेजी समाचार पत्र में हमारी चर्चाओं का विवरण प्रकाशित करता है। और हमारे पास अपना एक प्रारंभिक नेटवर्क भी है। वेबसाइट—लुक्का लिट.

इस समय कितने सदस्य हैं?
हमारे पास 30 से अधिक सदस्यों का एक मजबूत समूह है और बैठकों में आमतौर पर 10 से 20 सदस्य उपस्थित रहते हैं।

हमारी मेलिंग लिस्ट में लगभग 90 सदस्य हैं। कुछ अब लुक्का में नहीं रहते; अन्य कभी यहाँ नहीं रहे लेकिन समय-समय पर आते रहते हैं। फेसबुक की बदौलत हमारा नवीनतम "सदस्य" फ्रांस में अंग्रेजी पुस्तकों में विशेषज्ञता रखने वाली एक किताबों की दुकान है।फोटो, ठीक दाईं ओर).

आप अंग्रेजी की किताबें कैसे चुनते और ढूंढते हैं?
हमारी वर्तमान पुस्तकें अमेरिका और ब्रिटेन के प्रतिष्ठित समाचार पत्रों की "वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकें" सूचियों से ली गई हैं। मुख्य रूप से हाल ही में प्रकाशित उपन्यासों पर जोर दिया गया है, लेकिन हम कभी-कभी क्लासिक और गैर-काल्पनिक रचनाओं को भी शामिल करते हैं।

हम दो महीने पहले से ही काम शुरू कर देते हैं ताकि सभी को किताब ऑर्डर करने या किसी विशेष अंग्रेजी किताबों की दुकान (जैसे फ्लोरेंस में) से उसे ढूंढने का समय मिल सके। और अब हमारे पास अमेज़न इटालिया भी है, जिसके पास अंग्रेजी में किताबों का अद्भुत भंडार है।

हमें बताइए कि आपने इस साल क्या-क्या पढ़ा है।
यह रही हमारी 2012 की सूची...
गुंडों के गिरोह का आगमन
प्राथमिक कण
एम्बर आँखों वाला खरगोश
जब मैं आधुनिक समय में रहता था
एक अंत की भावना
पत्थर के लिए काटना
एला मिनो पी
बाघ की पत्नी
असार संसार
दासी की कथा
रात का भोजन

पसंदीदा के बारे में क्या?
निश्चित रूप से एम्बर आँखों वाला खरगोश अपनी अद्भुत ऐतिहासिक व्यापकता के साथ-साथ एक अंतरंग पारिवारिक चित्र होने के कारण।

अन्य हिट्स रहे हैं नुकसान की विरासत किरण देसाई द्वारा, पुनर्मिलन फ्रेड उहलमैन द्वारा, नौकर कैथरीन स्टॉककेट द्वारा, स्कूप एवलिन वॉ द्वारा लिखित और इतालवी क्लासिक का अनुवादित संस्करण। तेंदुआ ग्यूसेप टॉमासी डि लैम्पेडुसा द्वारा

क्या कोई विशेष रूप से अच्छी चर्चा हुई?
इयान मैकइवान का चेसिल बीच परचालीस वर्ष से कम आयु के लोग पुस्तक के मुख्य विचार (कि विवाहित जोड़ों के लिए शादी की रात पहली बार यौन संबंध बनाना एक समय सामान्य बात थी) पर विश्वास नहीं कर पा रहे थे, और वृद्धों को उन्हें 1960 के दशक की यौन क्रांति के बारे में समझाना पड़ा। हम एक समझदारी भरी और परिपक्व चर्चा करने में सफल रहे, जिसमें कभी-कभार हास्यास्पद रूप से अभद्र बातें भी हुईं।

पिछले साल हमने जूलियन बार्न्स के बारे में शायद कुछ ज़्यादा ही लंबी चर्चा कर ली थी। एक अंत की भावनाहम इसके अंत को समझने की पूरी कोशिश कर रहे हैं। हम हमेशा ऐसी किताबें ढूंढने की कोशिश करते हैं जिनमें पात्रों और परिस्थितियों में पर्याप्त सूक्ष्मता और जटिलता हो ताकि हमें उनमें गहराई से उतरने का मौका मिले।

क्या किताबें कभी समूह को निराश करती हैं?
हर किताब हममें से कुछ को निराश करती है, जबकि दूसरों को आनंदित करती है। क्योंकि हम इतने विविध समूह हैं—विभिन्न आयु वर्ग के लोग, पुरुष और महिलाएं, विभिन्न देशों और संस्कृतियों से—इसलिए हम शायद ही कभी किसी किताब पर पूरी तरह सहमत होते हैं। लेकिन इसका सकारात्मक पहलू यह है कि हमारी चर्चाएँ हमेशा ज्ञानवर्धक होती हैं, कभी-कभी तीखी भी होती हैं, और कभी उबाऊ नहीं होतीं।.

हमारा उद्देश्य हमेशा एक ही रहता है—किताबों को पढ़ना और उनके बारे में बात करना, और उन लोगों से दोस्ती करना जो इस जुनून को साझा करते हैं।

क्लब के नियमों के बारे में क्या?
हालांकि हम खुद को बहुत गंभीरता से नहीं लेते, हमने "हवाई अड्डे" या "समुद्र तट" से संबंधित किताबों से बचने का फैसला किया। और हम इनसे बचते हैं। किसी भी कीमत पर “हमने अपने खंडहर हो चुके टस्कन फार्महाउस का जीर्णोद्धार कैसे किया और यहाँ के मूल निवासी कितने विचित्र हैं” जैसे रोमांचक किस्से सुनाए जाते हैं। अंत में, यदि बड़ी संख्या में लोग उपस्थित होते हैं (हमारा रिकॉर्ड 24 है), तो हमें काफी अनुशासित रहना पड़ता है... 1) सभी को बोलने का मौका देने के बारे में और 2) ध्यान से सुनने के बारे में, सचमुच ध्यान से सुनने के बारे में।

अंत में, आप अपने क्लब का वर्णन कैसे करेंगे?
मज़ा।