सांस्कृतिक सर्वाहारी

लिटक्लब:  सांस्कृतिक सर्वभक्षी
कैस्केस, पुर्तगाल (लिस्बन के पास)

सदस्यता के लिहाज से अंतर्राष्ट्रीय और दायरे में वैश्विक, पुर्तगाल के इस समूह को अच्छी किताबें, अच्छी बातचीत और स्वादिष्ट भोजन। मिलिए सांस्कृतिक सर्वाहारी से!

आप सभी किस-किस राष्ट्रीयता का प्रतिनिधित्व करते हैं?
हमारे समूह में एक अद्भुत विविधता है: वेनेजुएला/स्कॉटिश, दक्षिण अफ्रीकी, अंग्रेज, ब्राजीलियाई, फ्रांसीसी, अल्बानियाई, पुर्तगाली/स्कॉटिश और पुर्तगाली।

आप पुर्तगाल में क्यों रह रहे हैं?
हम सभी यहाँ अलग-अलग कारणों से हैं: काम, परिवार या प्यार। हममें से कुछ यहाँ स्थायी रूप से रहने के लिए आए हैं और कुछ अस्थायी प्रवासी हैं।

हमारी कुछ सदस्य पुर्तगाली पुरुषों से विवाहित हैं और अब यहीं परिवार बसा चुकी हैं। एक सदस्य विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी करने के बाद यूरोप यात्रा पर पुर्तगाल आई थीं, जहाँ एक पार्टी में उनकी मुलाकात अपने भावी पति से हुई... और फिर वे यहीं बस गईं! तो निश्चित रूप से प्यार ने हममें से कुछ लोगों को पुर्तगाल से जोड़ दिया है।

आप दोनों एक दूसरे से कैसे मिले?
हम सब 2013 में अपने एक सदस्य की प्रेरणा से एक साथ आए। उन्होंने अपने बेटे के स्कूल में कुछ माताओं के साथ इसकी शुरुआत की, और जल्द ही यह बात फैल गई।

अब आप कितने हो गए हैं?
हम 8 (कभी-कभी 9) लोगों का एक प्यारा समूह हैं - जिसमें कामकाजी माताएं और घर पर रहने वाली माताएं शामिल हैं, जो काम और परिवार की दिनचर्या से हटकर कुछ नया करने और मौज-मस्ती करने की तलाश में रहती हैं।

आप क्या पढ़ रहे हैं?
2013 से हमारी सूची इस प्रकार है:
पशु फार्म ♦ बैंगनी हिबिस्कस
जंगली हंस ♦ हमेशा के लिए कोई और (फ्रांसेस्को पेसोआ) ♦ फ्रांस में बच्चे खाना नहीं फेंकते। ♦ लिस्बन के लिए रात्रि ट्रेन ♦ महिला का अवतरण ♦ आज़ादी की लंबी यात्रा ♦ मिडलसेक्स ♦ Morrie साथ मंगलवार ♦ डोराएन ग्रे के चित्र ♦ गैब्रिएला लौंग और दालचीनी ♦ आपके गले में पहनी जाने वाली चीज़ ♦ ऑस्कर और गुलाबी पोशाक वाली महिला ♦ सिद्धार्थ ♦ ग्रेट ♦ टेस ऑफ़ द ड्यूर्बरविल्स.

क्या आपकी कोई खास पसंदीदा चीज़ है?
समूह के सदस्य विशेष रूप से मिच एल्बोम की प्रस्तुति से प्रभावित हुए। Morrie साथ मंगलवार क्योंकि इस पुस्तक में जीवन और मृत्यु के विषय को बहुत ही स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है। हाल के वर्षों में कुछ सदस्यों ने अपने परिवार के सदस्यों को खोया है और मॉरी की अपने पूर्व छात्र मिच के साथ हुई प्रेरणादायक बातचीत को पढ़कर हमें जीवन को पूरी तरह से जीने और मृत्यु की अनिवार्यता को अधिक मानवीय और यथार्थवादी तरीके से स्वीकार करने के बारे में सोचने का अवसर मिला।

हमारी मेज़बान ने यह किताब पहले ही कई बार पढ़ ली थी (उन्होंने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया है और उन्हें यह किताब पढ़कर बहुत सुकून मिला) और कई सदस्यों ने कहा कि वे अपने जीवन में मॉरी को कई बार ज़रूर पढ़ेंगे। यह कहानी हर किसी के लिए है, चाहे वह युवा हो या बूढ़ा, स्वस्थ हो या बीमार, खुश हो या दुखी, और हम सभी को लगा कि इसे पढ़ना ज़रूरी है।

इसी प्रकार, सदस्यों को चर्चा करने में आनंद आया। ऑस्कर और गुलाबी पोशाक वाली महिलाजिसमें एक बच्चे के दृष्टिकोण से इन कठिन मुद्दों को छुआ गया था और वास्तव में यह एक बहुत ही मार्मिक रचना थी।

अन्य पसंदीदा लेखकों में चिमामांडा न्गोज़ी एडिची की रचनाएँ शामिल हैं। बैंगनी हिबिस्कस और उनकी लघु कहानियां भी। आपके गले में पहनी जाने वाली चीज़हालांकि उनकी कहानियाँ मुख्य रूप से अफ्रीकी (नाइजीरियाई) संदर्भ पर केंद्रित हैं, फिर भी उनका काम हम सभी के दिलों को छू लेता है। उनका नवीनतम उपन्यास पढ़ने के बाद... अमेरिकनाह (जिसे हममें से कई लोगों ने बहुत पसंद किया!) आपके गले में पहनी जाने वाली चीज़ थोड़ा दोहराव सा लगा और ऐसा लगा जैसे यह अमेरिकनाह की प्रस्तावना हो, जिसमें बहुत मिलते-जुलते किरदार और कहानियां थीं। लेकिन फिर भी हमने इसका आनंद लिया।

चिमामांडा के उपन्यास बेहद खूबसूरती से लिखे गए हैं और शब्द मानो पन्नों से बहते हुए प्रतीत होते हैं। हम सभी उनके विशिष्ट नारीवादी अंदाज़ का भरपूर आनंद लेते हैं और उनकी लेखन शैली के बहुत बड़े प्रशंसक हैं। इतना कि अगर कभी मौका मिला तो वे हमारी किसी बैठक में अतिथि वक्ता के रूप में आदर्श रहेंगी!

सदस्यों ने जेफरी यूजेनाइड्स की रचना को पढ़ने का भी आनंद लिया। मिडलसेक्सइस पुस्तक ने यौन संबंध, लिंग, पहचान और परिवार जैसे विषयों पर एक बेहद रोचक चर्चा को जन्म दिया। कई रोमांचक विषयों से भरपूर यह पुस्तक पाठकों के किसी भी समूह के लिए एक जीवंत संवाद का केंद्र बन सकती है। हम इसे दुनिया भर की हमारी सभी पढ़ने वाली बहनों को पढ़ने की पुरजोर सलाह देते हैं!

क्या कोई निराशा हुई?
लिस्बन के लिए रात्रि ट्रेन पास्कल मर्सियर द्वारा रचित रचना कुछ लोगों के लिए उतनी यादगार नहीं थी, जबकि महिला का अवतरण एलेन मॉर्गन की रचना (वैज्ञानिक दृष्टिकोण से) कुछ अधिक ही सघन थी। फर्नांडो पेसोआ के कविता संग्रह से अन्य लोग कुछ खास प्रभावित नहीं हुए। हमेशा के लिए कोई औरपुर्तगाल में पेसोआ को एक प्रमुख आधुनिकतावादी कवि (और स्थानीय प्रतीक) के रूप में सराहा जाता है, हालांकि हम सभी को उनके चित्रण और विषय विशेष रूप से रोमांचक या क्रांतिकारी नहीं लगे। फिर भी, इस स्थानीय रूप से प्रशंसित लेखक के कार्यों को (थोड़ा सा ही सही) जानना और पुर्तगाली संस्कृति के बारे में थोड़ा और सीखना रोचक था।

अच्छी चर्चाओं के बारे में क्या ख्याल है?
मिडलसेक्स इस खूबसूरती से लिखे गए उपन्यास में बुने गए समृद्ध विषयों (विशेष रूप से लैंगिक पहचान!) को देखते हुए एक शानदार चर्चा छिड़ गई।

पढ़ने में आसान और काफी हल्के-फुल्के अंदाज़ में लिखी गई होने के बावजूद, फ्रांस में बच्चे खाना नहीं फेंकते। इससे हम सभी के भीतर की मातृत्व भावना जागृत हुई और हमने पितृत्व और विभिन्न संस्कृतियों में अलग-अलग पालन-पोषण के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प चर्चा की।

हमारे समूह में एक दक्षिण अफ्रीकी नागरिक होने का मतलब था कि हम नेल्सन मंडेला की कहानी की पृष्ठभूमि के बारे में अधिक जान सके। आज़ादी की लंबी यात्राहम सभी को रंगभेद के दौरान दक्षिण अफ्रीका में जीवन की वास्तविकताओं के बारे में बहुत कुछ सुनकर और दक्षिण अफ्रीका के लोगों के संघर्षों के बारे में अधिक जानकर बहुत आनंद आया।

साथ ही जॉर्ज अमाडो की किताब भी। गैब्रिएला लौंग और दालचीनी इससे एक बेहद जीवंत चर्चा का माहौल बन गया। चूंकि उपन्यास में कई रोचक और अनोखे पात्र थे, इसलिए हमारी मेज़बान ने चतुराई से व्हाइटबोर्ड का इस्तेमाल करते हुए प्रत्येक पात्र के बारे में नोट्स बनाए और उनकी कहानियों को आपस में जोड़ा। हमें 1920 के दशक में ब्राज़ील में रची गई यह समृद्ध और रोमांचक प्रेम कहानी बहुत पसंद आई और हमने स्काइप के माध्यम से एक ऐसे सदस्य को भी शामिल किया जो व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं हो सका था।

हमें अपनी बैठकों के बारे में थोड़ा बताएं।
हम एक-दूसरे के घर पर मिलते हैं। बच्चों के स्कूल जाने के कारण, बैठकें सुबह के समय होती हैं, जिसका मतलब है कि हमारा बुक क्लब एक ब्रेकफास्ट क्लब भी है—आखिरकार, हम सब कुछ खाने वाले हैं। हम बेकरी के सामान, गरमा गरम ब्रेड, नमकीन, मिठाई, चाय और कॉफी का भरपूर इंतजाम करते हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात, शानदार संगत! बैठकें कुछ घंटों तक चलती हैं।

और किताबों का चयन?
जो भी बैठक की मेज़बानी करता है, वही किताब चुनता है। हर बैठक के अंत में, अगले महीने की मेज़बानी करने वाली महिला हमें बताती है कि वह कौन सी किताब पढ़ना चाहती है। या फिर वह चुनने के लिए कुछ किताबें ला सकती है। हम कोशिश करते हैं कि हर किसी के लिए कुछ नया हो ताकि सभी सदस्यों के लिए यह रोचक बना रहे।

पुर्तगाल में पुस्तकों तक पहुंच की क्या स्थिति है?
गैर-अंग्रेजी भाषी देश में रहने के कारण हमें अमेज़न से किताबें मंगवानी पड़ती हैं। कभी-कभी, अगर हममें से कोई ब्रिटेन की यात्रा पर जाती है, तो वह हमारे लिए कई प्रतियां ले आती है। लेकिन विदेशी उपन्यास मिलना विशेष रूप से मुश्किल हो सकता है—उदाहरण के लिए, ऑस्कर एंड द लेडी इन पिंक, एक फ्रांसीसी किताब, पुर्तगाल में आसानी से नहीं मिली। हमारे कुछ सदस्य ऐसे भी हैं जिन्हें अपनी मातृभाषा में पढ़ना पसंद है, इसलिए हाँ, किताबों तक पहुंच एक समस्या हो सकती है।

क्या आपके पास नियम हैं?
वैसे तो कोई विशेष नियम नहीं हैं। आदर्श रूप से, हम सभी बैठक से पहले पढ़ना समाप्त कर लें; हालांकि, जिन्होंने अभी तक पूरा नहीं किया है, उनका भी स्वागत है। अगर ज्यादातर लोग पूरा नहीं कर पाते हैं, तो हम समय सीमा को एक सप्ताह तक बढ़ा भी देते हैं।

हम यह सुनिश्चित करने की कोशिश करते हैं कि चर्चा ही बैठक का मूल (और उद्देश्य) हो, इसलिए यदि बातचीत अन्य क्षेत्रों में बहुत अधिक भटक जाती है, तो हम उसे वापस पुस्तक पर लाने में काफी कुशल हैं।

क्या कोई विशेष गतिविधियाँ हैं?
हम अक्सर थीम पर आधारित भोजन परोसते हैं। कुछ उदाहरण...
♦ मिडलसेक्सहमने ग्रीक थीम पर आधारित नाश्ता किया।
♦ बैंगनी हिबिस्कसहमने नाइजीरियाई केक खाया और किताब में बताए अनुसार स्ट्रॉ से आम का रस पिया।
♦ फ्रांस में बच्चे खाना नहीं फेंकते।घर को नाश्ते के लिए एक फ्रेंच बिस्ट्रो के रूप में सजाया गया था, जहाँ संगीत, ताज़ी ब्रेड आदि परोसी जाती थी।
♦ डोराएन ग्रे के चित्रमेजबान ने ऑस्कर वाइल्ड के उद्धरणों को प्रिंट आउट किया और उनसे डाइनिंग टेबल को सजाया।

बाहर घूमने-फिरने के बारे में क्या ख्याल है?
हम कभी-कभी समूह में संग्रहालय की प्रदर्शनी या नाट्य प्रस्तुति देखने जाते हैं।

दिसंबर में हमने क्रिसमस का डिनर किया, जो बहुत शानदार था! क्रिसमस क्रैकर्स, पार्टी हैट्स और चरडेस के साथ, सब कुछ अटलांटिक महासागर के सामने एक खूबसूरत सीफूड रेस्टोरेंट में आयोजित किया गया था। डिनर से पहले हमने बार में कॉकटेल का आनंद लिया, जो सुबह के नाश्ते के समय की हमारी मुलाकातों से बिल्कुल अलग था। बस एक ही नियम था: डिनर के दौरान हमें किताबों के बारे में बात करने की अनुमति नहीं थी! यह हमारे जीवन के अन्य पहलुओं पर चर्चा करने का समय था, और इसमें बहुत मज़ा आया!

कुल मिलाकर, आप अपने क्लब का वर्णन कैसे करेंगे?
हमारे सदस्यों ने हमारे बुक क्लब का वर्णन करने के लिए जिन विशेषणों का उपयोग किया, उनमें से कुछ ये हैं: उत्साही, गतिशील, मिलनसार, बहुसांस्कृतिक, जिज्ञासु और उत्कृष्ट श्रोता।

हम एक-दूसरे के विचारों और व्याख्याओं को महत्व देते हैं और स्वीकार करते हैं, और हमने साहित्य, संस्कृति और जीवन के बारे में चर्चा करने के लिए एक सौहार्दपूर्ण और खुला वातावरण बनाया है। बातचीत सहजता से आगे बढ़ती है और हम हमेशा और अधिक जानने की इच्छा के साथ लौटते हैं—हम अगली रोमांचक मुलाकात का बेसब्री से इंतजार करते हैं!